御茶ノ水で歯医者をお探しなら、抜かない治療で評判の

御茶ノ水デンタルクリニック

メールでのお問い合わせ

03-3259-3854


【診療時間】10:00~13:00/14:00~19:00  【休診】不定休

TODAY(作者不詳)子育てって大変だよね

   

 

千代田区、神保町の歯医者のホワイトエッセンス御茶ノ水デンタルクリニックの院長の太田和秀です。

先日、朗読会があり、
その時に聴いた詩があまりにも心に響いたので、シェアしたいと思いました。


この詩は、
ニュージーランドの子育て支援施設に
伝わる詩(作者不詳)のまま英語圏に伝わった詩を、詩人が日本語訳したものです。

今回、その朗読を聴く機会があり、
この詩の朗読を聞いていて、
私は父親でありながらも子育ての時代を
思い返しパソコンの前で涙が込み上げました。



『今日』 (伊藤比呂美 訳)

今日、わたしはお皿を洗わなかった 
ベッドはぐちゃぐちゃ
浸けといたおむつは
だんだんくさくなってきた
きのうこぼした食べかすが
床の上からわたしを見ている
窓ガラスはよごれすぎてアートみたい 
雨が降るまでこのままだとおもう 

人に見られたら
なんていわれるか
ひどいねえとか、だらしないとか
今日一日、何をしてたの? とか

わたしは、この子が眠るまで、おっぱいをやっていた
わたしは、この子が泣きやむまで、ずっとだっこしていた
わたしは、この子とかくれんぼした。
わたしは、この子のためにおもちゃを鳴らした、それはきゅうっと鳴った
わたしは、ぶらんこをゆすり、歌をうたった
わたしは、この子に、していいこととわるいことを、教えた

ほんとにいったい一日何をしていたのかな
たいしたことはしなかったね、たぶん、それはほんと
でもこう考えれば、いいんじゃない?

今日一日、わたしは
澄んだ目をした、髪のふわふわな、この子のために
すごく大切なことをしていたんだって

そしてもし、そっちのほうがほんとなら、 
わたしはちゃーんとやったわけだ

(以下原文)
Today


この詩を聴いていて

今まで自分は何をやって来たのだろう
娘達の為に何をやっていたの?

振り返って考えてみて
それなりに
考えていたら
涙がこみあげてきて
嗚咽して
自分が今までやってきたことに
懺悔


今でも涙が出てくる
毎日のように忙しく仕事に
明け暮れて

でもその中でも
仕事が終われば
真っすぐに帰って
子供を抱っこして
肩車や脚をぶらぶらさせてあげたり

朝は早く起きて
ラジオ体操をしていたのに

いつの間にか
子供が大きくなると
しっかりと見つめあって
話を聞いてあげることをしてこなかった


子供たちと
会話が出来る時間を
もっと、もっと
取れば良かった

本当に
いったい今まで何をしていたのかな 


「たいしたことはしなかったね
たぶん、それはほんと 
でもこう考えれば、いいんじゃない?


今日まで、わたしは 澄んだ目をした、
髪のふわふわな、この子のために 
すごく大切なことをしていたんだって 


そしてもし、
そっちのほうがほんとなら、 
わたしはちゃーんとやったわけだ」


この言葉に救われるな
誰に評価してもらうわけでは無し

正解は無いけれど


心が痛くなるよ

でも、
まだ間に合うと思って
2人の娘に連絡を取って


1人づつ
食事をすることが出来ました。
2人でゆっくりと話をすることが出来ました。


楽しかったな
こんなに素晴らしい時間を共有することが出来て
本当に良かったと思う



良かった。
この詩を知らなければ
また、この詩を聴いて


この事に気が付かなかったら
この大切な時間も共有できなかったと思う



2人の安心した表情と
楽しそうな笑顔は
いつ見ても
癒されるな。



自分が救われているんだな
でも良かった。


今までも、
これからも
出来ることをしていこう


時間は作るもの


You will never find time for anything 
if you want time ,you  must make it.

人生は100年の夏休み!
いつかやろうは馬鹿野郎!


何事も全力でやろう

太田家(自分だけだけど)の格言

「後悔しない」
「パット勉強、パット遊び」(天野天祐)

 ホワイトエッセンス御茶ノ水では無料カウンセリングを受け付けております。
ご希望の日時を下記よりお知らせ下さい。

https://app.superplimo.com/cgi-bin/inquiry/ochanomizu/?blog_id=2045&form_id=2046&type=view&token=xp45u2PMFAaRqP4xZOGFz45BETSCaaUMjgxNi3zp

皆様の笑顔の為に全力を尽くします。

 


御茶ノ水デンタルクリニック:https://www.ochanomizu-dc.com/

〒101-0062 東京都千代田区神田駿河台3丁目11 三井住友海上駿河台新館ビル地下1階

JR御茶ノ水駅より徒歩3分

千代田線新御茶ノ水駅
都営新宿線小川町駅
丸の内線淡路町駅
各駅より地下通路直結 B3ーb出口方面に向かい地下通路を進み徒歩約5分

診療時間:10:00~19:00(平日、土曜)
休診:日曜、祝日


TOP